La différence entre L’ÉDUCATION EN LANGUE FRANÇAISE et le programme « FRENCH IMMERSION »

The difference between FRENCH-LANGUAGE EDUCATION and the FRENCH IMMERSION program


ÉDUCATION EN LANGUE
FRANÇAISE
=
écoles de langue française
FRENCH-LANGUAGE EDUCATION


« FRENCH IMMERSION »
(Programme d’immersion en français)
=
écoles de langue anglaise
FRENCH IMMERSION PROGRAM

QUOI
Le français est enseigné en tant que langue première
dans des écoles de langue française.

WHAT IS IT?
French is taught as a first language in a Frenchlanguage
school where students learn and live in
a Francophone environment.

QUOI
Le français est enseigné en tant que langue seconde
dans des écoles de langue anglaise.

WHAT IS IT?
A program offered by English-language
schools that allows students to learn French
as a second language.

PROGRAMMES ET SERVICES
• Services de garde
• Palier élémentaire
• Palier secondaire
• Palier postsecondaire
• Programmes de formation

PROGRAMS AND SERVICES
• Daycare services
• Elementary school level
• Secondary school level
• Postsecondary education
• Training programs

PROGRAMMES ET SERVICES
• Palier élémentaire
• Palier secondaire

 

PROGRAMS AND SERVICES
• Elementary school level
• Secondary school level

RÉSULTAT
Tous les élèves acquièrent la capacité à communiquer
couramment en français ET en anglais.
Bilinguisme de haut niveau pour la vie

OUTCOME
All students acquire the capacity to fluently
communicate in both French AND English.
High-level bilingualism for life

RÉSULTAT
Les élèves acquièrent la capacité à communiquer en français en tant que langue seconde.

 

OUTCOME
The students acquire the capacity to communicate in
French as a second language.

CLIENTÈLE ADMISSIBLE
1. Ayants droit : élèves automatiquement admis selon
des critères liés à la langue et aux origines, selon
l’article 23 de la Charte canadienne des droits et
libertés.
2. Autre clientèle : élèves invités à présenter une
demande d’admission auprès du comité d’admission
de l’école de langue française de leur choix, tel que
permis par la Loi sur l’éducation de l’Ontario.

ELIGIBLE STUDENTS
1. Rights holders: students automatically admitted as
per the criteria related to language and origins stated
in Section 23 of the Canadian Charter of Rights and
Freedom.
2. Others: students invited to submit an application
to the admission committee of the French-language
school of their choice, in accordance with the Ontario
Education Act.

CLIENTÈLE CIBLÉE
Les élèves souhaitant une éducation en langue
anglaise et qui désirent apprendre le français en tant
que langue seconde.

 

 

 

 

 

TARGET STUDENTS
Students who wish to receive an English-language
education

À propos de l’éducation
en langue française (ELF) en Ontario

Un réseau complet d’écoles catholiques et publiques financées
par les fonds publics, de collèges de langue française et
d’universités bilingues offrant un large éventail de services et de
programmes de qualité, de la petite enfance au postsecondaire,
y compris des programmes de formation.

BILINGUISME À VIE • EXCELLENTS RÉSULTATS SCOLAIRES
• PERSPECTIVES D’EMPLOI ACCRUES
• CULTURE RICHE ET DIVERSIFIÉE

About French-language
education in Ontario

A complete network of publicly funded Catholic and public
French-language schools, French-language colleges and
bilingual universities offering a wide variety of services and
programs from early childhood to postsecondary education,
including training programs.

BILINGUALISM FOR LIFE • EXCELLENT STUDENT RESULTS
• INCREASED EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
• RICH AND DIVERSE CULTURE